Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

to make a payment on behalf of sb

Толкование Перевод

1 behalf

noun

to do sth on behalf of sb (write, phone) faire qch de la part de qn;

∎ to make a payment on behalf of sb effectuer un versement au nom de qn

English-French business dictionary > behalf
2 part

part [pα:t]

1. noun

   a. ( = section, division) partie f

• he spent part of his childhood in Wales il a passé une partie de son enfance au pays de Galles

• in part en partie

• it's all part of growing up c'est normal quand on grandit

• to him, it's all part of the job pour lui, ça fait partie du travail

• respect is an important part of any relationship le respect est un élément important de toute relation

• an important part of her work is... une part importante de son travail consiste à...

• to be part and parcel of sth faire partie (intégrante) de qch

► for the most part dans l'ensemble

   b. ( = episode) [of book, play] partie f ; [of serial] épisode m

• a six-part serial un feuilleton en six épisodes

   c. [of machine] pièce f

• you can't get the parts for this model on ne trouve pas de pièces pour ce modèle

   d. ( = measure) mesure f

   e. ( = role) rôle m

• he was just right for the part il était parfait pour ce rôle

• we all have our part to play nous avons tous notre rôle à jouer

• he had no part in it il n'y était pour rien

• I want no part in it je ne veux pas m'en mêler

► to take part (in sth) participer (à qch)

   f. ( = behalf) part f

• for my part pour ma part

• an error on the part of his secretary une erreur de sa secrétaire

   g. ( = place) in this part of the world dans le coin (inf)

   h. (US) ( = parting) (in hair) raie f

2. adverb

( = partly) en partie

• she is part French elle a des origines françaises

• this novel is part thriller, part ghost story ce roman est à la fois un thriller et une histoire de fantômes

3. transitive verb

   a. [+ people, boxers] séparer

• they were parted during the war ils ont étés séparés pendant la guerre

► to part company with sb ( = leave) quitter qn ; ( = disagree) ne plus être d'accord avec qn

   b. to part one's hair se faire une raie

4. intransitive verb

( = take leave of each other) se quitter ; ( = break up) [couple, boxers] se séparer ; ( = open up) [crowd, lips] s'ouvrir

• to part from sb quitter qn

• to part with [+ money] débourser ; [+ possessions] se défaire de ; [+ employee] se séparer de

5. compounds

► part exchange noun (British) reprise f

• to take a car in part exchange reprendre une voiture ► part of speech noun partie f du discours

► part payment noun ( = exchange) règlement m partiel ; ( = deposit) arrhes fpl

► part-time adjective à temps partiel

• to have a part-time job travailler à temps partiel adverb [work, study] à temps partiel ► part-timer noun employé (e) m(f) à temps partiel

* * *
[pɑːt] 1.
noun

1) ( of whole) gen partie f; ( of country) région f

in ou around these parts — dans la région

part of the reason is... — c'est en partie parce que...

to be (a) part of — faire partie de

the early part of my life — ma jeunesse

it's all part of being young — il faut bien que jeunesse se passe

that's the best/hardest part — c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand — voilà ce que je ne comprends pas

to be good in parts — GB avoir de bons passages

for the most part — dans l'ensemble

my part of the world — mon pays

what are you doing in this part of the world? — qu'est-ce que tu fais par ici?

2) Technology ( component) pièce f

spare parts — pièces détachées

3) Television (of serial, programme) partie f

a two-part series — une série en deux épisodes

4) (share, role) rôle m (in dans)

to do one's part — jouer son rôle

I want no part in it —

I don't want any part of it — je ne veux pas m'en mêler

to take part — participer (in à)

they took no further part in it — ils n'ont rien fait de plus

5) Theatre, Television, Cinema rôle m (of de)

6) ( equal measure) mesure f

mix X and Y in equal parts — mélangez une quantité égale de X et Y

in a concentration of 30,000 parts per million — dans une concentration de 3%

7) Music (for instrument, voice) partie f; ( score) partition f

8) ( behalf)

on the part of — de la part de

for my part — pour ma part

to take somebody's part — prendre le parti de quelqu'un

9) US ( in hair) raie f
2.
adverb ( partly) en partie

it was part fear, part greed — c'était à la fois de la crainte et de la cupidité
3.
transitive verb

1) ( separate) séparer [two people]; écarter [legs]; entrouvrir [lips, curtains]; fendre [crowd, ocean, waves]

2) ( make parting in)

to part one's hair — se faire une raie
4.
intransitive verb

1) ( split up) se séparer

we parted friends — nous nous sommes quittés bons amis

to part from somebody — quitter quelqu'un

2) [crowd, clouds] ( divide) s'ouvrir; [rope, cable] se rompre

•

Phrasal Verbs:

- part with

••

a man of (many) parts — un homme qui a plusieurs cordes à son arc

to look the part — avoir la tête de l'emploi

to take something in good part — prendre quelque chose en bonne part

English-French dictionary > part

См. также в других словарях:

payment into court — In litigation, the defendant may make an offer that he feels the plaintiff ought to accept. There is a procedure whereby this is paid into court . If the plaintiff thereafter continues the proceedings, but obtains less damages than the amount… … Law dictionary
overriding lease — 1) A tenancy granted out of the reversion of an existing lease. The overriding lease must be for a longer term than the existing lease that it overrides. For the purposes of the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 (1995 Act), a former tenant … Law dictionary
Nicholas Biddle (banker) — This article is about Nicholas Biddle the banker. For Nicholas Biddle the naval officer, see Nicholas Biddle (naval officer). Nicholas Biddle portrait by William Inman, c.1830s Born January 8, 1786 … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Theft Act 1978 — The Theft Act 1978 supplemented the earlier deception offences in English law contained in sections 15 and 16 of the Theft Act 1968 by reforming some aspects of those offences and adding new provisions. Sections 1 and 2 were repealed on 15th… … Wikipedia
UNJUST ENRICHMENT — The Concept The law of obligations deals with obligations arising from both contract and tort, i.e., those undertaken by the party or parties concerned of their own free will and those imposed by law on a person – against his will – in… … Encyclopedia of Judaism
Foreign Exchange Management Act — The Foreign Exchange Regulation Act of 1973 (FERA)in India was repealed on 1st June, 2000. It was replaced by the Foreign Exchange Management Act (FEMA), which was passed in the winter session of Parliament in 1999. Enacted in 1973, in the… … Wikipedia
Tertiary education fees in Australia — As a general rule, all students who attend Australian tertiary education institutions are charged higher education fees. However, several measures are in place to relieve the costs of tertiary education in Australia. Most students are… … Wikipedia
Open access journal — Open access journals are scholarly journals that are available online to the reader without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself. [1][2] Some are subsidized, and some… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

to make a payment on behalf of sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

to make a payment on behalf of sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: